In dit vierde boek over Balotje gaat de kleuter met haar babyzusje en haar ouders op vakantie. Ze maakt zich meteen zorgen: "Is er in dat andere land wel een vriend voor mij?" Haar papa stelt haar gerust, maar nog vertrouwt ze het niet. Het wordt nog erger als ze in de file staan. Op een parkeerterrein maakt ze echter kennis met een jongen. Hoewel ze hem niet verstaat, kunnen ze toch samen spelen en begrijpen ze elkaar. In hun vakantiehuisje hoopt ze de jongen snel terug te zien. In het huisje naast hen kun je op de tekening alvast een gele auto zien die sterk lijkt op die van de jongen. Het verhaal in dit prentenboek is herkenbaar, maar tegelijk ook mager en gewoon. De tekeningen in naïeve stijl spreken wel meteen aan. Balotje, met haar aardappelneusje en haar kraaloogjes, is grappig en vertederend tegelijk. Met een rijkdom aan kleurschakeringen en een eenvoudige lijnvoering weet Yvonne Jagtenberg emoties en sfeer precies uit te drukken. Een fraai voorbeeld biedt de prent waarop Balotje en haar nieuwe vriendje gelukzalig zweverig over een heuvel lopen, onder een roze hemel en met gesloten ogen en een glimlach op de mond in dezelfde boogjesvorm. [Jan Van Coillie] Verberg tekst

Een kleurrijk prentenboek over identiteit, vakantie en vriendschap. Balotje gaat voor de eerste keer op vakantie naar een ander land. Ze maakt zich zorgen of ze daar wel vriendjes zal maken. Onderweg, tijdens een file op de autoweg, leert Balotje een jongen kennen die een andere taal spreekt. Ze snapt hem eerst niet en weet niet hoe ze moet reageren, maar al snel raken ze bevriend. Lichtvoetig en vriendelijk geschreven. Met paginavullende, collage-achtige waskrijttekeningen in heldere kleuren. Vanaf ca. 3 jaar. Yvonne Jagtenberg (Tilburg, 1967) is een alom bekende Nederlandse illustrator, (jeugd)auteur en tekenaar. Haar werk werd in meerdere landen uitgegeven. Dit boek maakt deel uit van de serie 'Balotje'.*

Balotje vertrekt met haar ouders op vakantie. Ze rijden en rijden totdat de auto midden op de weg stilstaat. Balotje wil niet meer in de auto rijden. Van autorijden wordt ze moe en plotseling moet ze plassen. Ze wordt ongerust of ze op vakantie wel een vriend zal hebben. Maar dan parkeert papa op een parking langs de weg en gebeurt er iets heel bijzonders. Balotje ontmoet er een jongetje uit een ander land. Ze spreken elkaars taal niet, maar kunnen toch leuk met elkaar spelen. 'Balotje op vakantie' bekijkt de vakantiereis vanuit kleuterogen. Balotje maakt zich hele andere zorgen dan haar ouders. Zijn er in andere landen wel vrienden te vinden om mee te spelen? In een sobere maar heldere taal neemt de schrijfster ons mee op weg. We zien op de tekeningen de weg, de file, de mensen die wachten ... En ondertussen kleurt de hemel van blauw over rood naar zwart. Kleurrijke, expressieve illustraties maken van dit prentenboek een verhaal met verschillende lagen. Een aanrader voor al wie met kleine kinderen op vakantie gaat!
Verberg tekst