De prentenboeken rondom de ‘NEEhoorn’ van Marc-Uwe Kling zijn in Nederland heel succesvol. In dit klein formaat prentenboek met harde kaft een ABC over ‘eigenwijze vrienden’ van de NEEhoorn. Alle dieren hebben bij hun letter een bijzondere naam, met bij de humoristische illustratie in een ballon een korte uitspraak van dat dier. Het boekje begint met de ‘Apotheekhoorn’, die een uitstekend advies heeft. Er volgen dan meer dieren volgens het alfabet geordend: ‘Flauwe vinvis’, ‘Goederaadbever’, ‘Lamaar’ (‘Als het zo moet … doe ik niet meer mee.’), ‘Opschepbeer’ en ‘Versimpelmees’ (‘Luister. Het is heel makkelijk…’). De letter Q is dan de ‘Qwal’, bij de X ontmoeten we de ‘Xenosuarus’ die niets moet hebben van dinosaurussen, en bij de Y komen we een dier tegen dat vaak gebruikt wordt in ABC-boeken, de Yak, het rund van de Himalaya, maar vertaler en bewerker Jaap Robben maakt het dier speciaal en noemt hem ‘Yakkes’ (‘Hoezo stink ik? Ik heb 17 jaar geleden nog gedoucht!’). Dankzij de vindingrijkheid en de mooie taalvondsten van Jaap Robben is het een bijzonder ABC-boekje geworden voor fans van de ‘NEEhoorn’. Vanaf ca. 6 jaar, omdat de humor af en toe moeilijk te begrijpen zal zijn voor peuters en kleuters.